20251230 Le dessin du jour - Today's drawing

"Blackroom en trio"

"Blackroom in trio"

20251230 Fin d'année oblige, dégainez vos talents cachés et mettez-les sur la table, on attend du spectacle ! (1/5) - As the year draws to a close, unleash your hidden talents and put them on the table – we expect a show! (1/5)

2025 m'évoque souvent une douce nostalgie, me rappelant avec le sourire tous ces charmants garçons qui ont illuminé notre passé !

2025 often evokes a sweet nostalgia for me, reminding me with a smile of all those charming boys who brightened our past! 

20251230 Fin d'année oblige, dégainez vos talents cachés et mettez-les sur la table, on attend du spectacle ! (2/5) - As the year draws to a close, unleash your hidden talents and put them on the table – we expect a show! (2/5)

2025 a été, une année, pas facile, mais quel bonheur d'avoir croisé des culs fabuleux en chemin !

2025 was, well, not an easy year, but what a joy to have come across some fabulous butts along the way! 

20251230 Fin d'année oblige, dégainez vos talents cachés et mettez-les sur la table, on attend du spectacle ! (3/5) - As the year draws to a close, unleash your hidden talents and put them on the table – we expect a show! (3/5)

2025, c'est l'année où mes couilles se sont pris pour des ballons de football, tellement j'ai eu de soucis !

2025 is the year my balls thought they were footballs, I had so many problems!

20251230 Fin d'année oblige, dégainez vos talents cachés et mettez-les sur la table, on attend du spectacle ! (4/5) - As the year draws to a close, unleash your hidden talents and put them on the table – we expect a show! (4/5)

 Malgré les conflits de 2025, célébrons les moments de détente des soldats hors des affrontements !

Despite the conflicts of 2025, let's celebrate the soldiers' moments of relaxation away from the fighting!

20251230 Fin d'année oblige, dégainez vos talents cachés et mettez-les sur la table, on attend du spectacle ! (5/5) - As the year draws to a close, unleash your hidden talents and put them on the table – we expect a show! (5/5)

 En 2025, si vous avez déjà eu l'occasion de croiser votre médecin, c'est le moment de sortir vos petits secrets médicaux du placard, on ne juge pas ici, promis !

In 2025, if you've already had the chance to meet your doctor, now's the time to bring out your little medical secrets, we won't judge you here, we promise!